свободная жизнь — перевод на английский

«Свободная жизнь» на английский язык переводится как «free life».

свободная жизнь — free life

Свободная пресса, сэр, как и свободная жизнь, всегда опасна.
A free press, sir, like a free life, is always in danger.
Я на самом деле думаю, что все это делается из за желания жить свободной жизнью.
I actually think this all comes down to wanting to live a free life.
Я хочу свободной жизни.
I want a free life.
Но это больше чем просто земля: это шанс для тебя и твоего мужа жить свободной жизнью от постоянных угроз со стороны Генри.
But it's more than just land: it's a chance for you and your husband to live life free from the constant threat of Henry taking it all away.
advertisement

свободная жизнь — single lives

Извините, смотрел марафон сериала Свободная жизнь перед тем как придти сюда.
Sorry, I was watching a Living Single marathon before I came over.
Думаешь вести свободную жизнь будет проще?
Do you think single life is gonna be easier?
Свободная жизнь, раздельные кровати и пара затасканных фраз с утра.
Single lives, twin beds and triple bromides in the morning.
advertisement

свободная жизнь — life

Я обеспечу вам новую, свободную жизнь.
I can give you a new life, out of hiding.
Я только думала о том, где однажды покажу ребенку её новую свободную жизнь.
I was just thinking about where I'd go once baby's off to her new life.
advertisement

свободная жизнь — life of freedom

Это, друг мой, потому что Марти Дикс живет свободной жизнью на широкой дороге.
This, my friend, is the case for Marty Deeks living a life of freedom on the open road.
Так что, брат, готов принять свою новую свободную жизнь?
So, brother, ready to embrace your new life of freedom?

свободная жизнь — freedom for

Моя последняя ночь свободной жизни на два месяца вперед.
My last night of freedom for two months.
— Делай что хочешь. Это исследовательская станция свободной жизни.
You do what you want here... freedom for everyone!

свободная жизнь — другие примеры

Вел свободную жизнь, и только отмахивался
A roving' and wandering' life I had
Вооружайтесь и следуйте за мной, и тогда у вас появится надежда на свободную жизнь вдали от этого места!
Arm yourselves now, follow me, and there's hope of freedom and a new life outside of this place
Первое мая уже наступило, так что я мог считать это началом свободной жизни.
As the first of May begins. I've come too realize something.
— За свободную жизнь. Наконец-то.
To living alone, finally.
Свободная жизнь и ты рядом со мной.
The red one, too, would be nice. With you atop of it, beside me.
Показать ещё примеры...