свить — перевод на английский

свить — nest

Несколько птиц одновременно могут попробовать свить на этом гнездо.
Several birds might try to nest on it at the same time.
И я хочу свить гнездо.
And I wanna nest.
И теперь она может свить нам семейное гнёздышко.
Ow. And it gave her a chance to nest.
Восточный луговой трупиал свил гнездо у нас во дворе... Интересный факт: ты знала, что у обычного початка кукурузы чётное количество рядов, чаще всего 16?
Eastern meadowlarks came to nest in our yard... did you know an average ear of corn has an even number of rows, usually 16?
' "Невозможно запретить птицам виться у тебя над головой" "но нельзя позволить им свить там гнездо."
"You cannot stop the birds from flying over your head" "but you can prevent their building a nest in your hair."
Показать ещё примеры для «nest»...
advertisement

свить — make a

Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.
You know my aunt keeps calling me and tries to set me up with someone who will make a sweet home with me.
Из этого птичка может свить прекрасное гнездо.
A bird could make a nest out of that.
Вам удалось свить здесь уютное гнездышко.
But we've managed to make a very happy life here.
Ќо пожалуй самый сильный инстинкт в любой женщине, да и в каждом человеке — построить свой дом, свить гнездо.
Probably is the most natural, basic instinct in a woman... actually, any human being... make a home, make a nest.
Я свил гнездо из моего старого белья. На нём я буду высиживать яйца. И выращивать в одиночку своих детёнышей.
I made a nest of my old underwears on which to lay my eggs, and I shall raise my young in this room alone.
Показать ещё примеры для «make a»...
advertisement

свить — sway

Свей будет функционировать на полную!
Sway will then be fully operational!
Свей, посмотри на меня.
Sway, look at me.
Свей сегодня придет на шоу.
Sway's gonna appear on the show tonight.
Мы закончим треком от крутого чувака Свей, нашего особого гостя, которого мы сегодня угнали у Тофера Кифера.
We're going to finish with a track from the main man Sway, our special guest who we hijacked from Topher Kiefer today.
Свей — секретное оружие, которое приведет к неминуемому поражению Вествуда!
Sway, the secret weapon that will lead to Westwood's imminent defeat!