свирепость — перевод на английский

свирепость — ferocity

Я только хочу сказать Некоторым из вас, Кто останется здесь работать под моим рукодоством, что я буду повелевать вами со всей свирепостью и жестокостью.
I just wanna say to the few of you who will remain under my employ, that I intend to lead you into the black with ferocity.
На его скорость, его свирепость, его закалка.
His speed, his ferocity, his training.
На протяжении веков, Скрилл символизировал нашу силу, нашу мощь, нашу свирепость.
For centuries the Skrill has represented our strength, our power, our ferocity.
Их вожак Шреддер обрушится на вас со всей своей свирепостью.
Their leader, The Shredder, will come at you with ferocity.
Они носили шкуры медведей чтобы перенять их свирепость.
They wore the skins of bears to channel their ferocity.
Показать ещё примеры для «ferocity»...
advertisement

свирепость — fierceness

Я никогда не видел такую свирепость в женщине.
I had never seen such fierceness in a woman.
Настолько другая, что ее лицо даже не показывало той свирепости, о которой говорил Таджомару.
So different that her face didn't even show the fierceness he spoke of.
В страсти есть доля свирепости, не так ли? В занятиях любовью.
But there is a fierceness in desire, isn't there?
Майкл. Кейси, тебе лучше принести мне эту свирепость, как ты делала это для Энди.
Cassie, you'd better bring me that fierceness like you do for
Установив таким образом дружеские отношения, они стали играть, но с той напряженной и боязливой осторожностью, под которой дикие звери таят свою свирепость.
"Then they became friendly, and played about "in the nervous, half-coy way with which fierce beasts "belie their fierceness.
Показать ещё примеры для «fierceness»...