свидетельское кресло — перевод на английский

свидетельское кресло — stand

Усевшись в свидетельское кресло, ты рискуешь предоставить ему таковое.

By you taking the stand, you risk giving him one.

Надо усадить ее в свидетельское кресло и поиграть в адвоката.

I need to get her on the stand and play lawyer.

Какие это? Ваша коллега там на свидетельском кресле?

What, your associate on the stand up there?

Может он и умеет держать удар, но усади Эйба Аттела в свидетельское кресло, и он свернется как бельё после термообработки.

He may be able to take a punch, but put him in a witness chair and Abe Attell will fold like hot laundry.

Я должна услышать это от неё со свидетельского кресла.

I need to hear it from her from the witness stand.