свидание в песочнице — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «свидание в песочнице»

свидание в песочницеplaydate

Свидание в песочнице для Джо.
A playdate for Joe.
Ты готов к свиданию в песочнице со своими сестрами?
Are you ready to have a playdate with your sisters?
Нас примут, если «свидание в песочнице» пройдет на ура.
We pass our playdate audition today, and we're in.
Оказывается, у папочки тоже свидание в песочнице.
Oh. Didn't realize daddy had a playdate.
BarbaraSD — одна накаченная кофеином мамочка пыталась назначить свидание в песочнице.
BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate.