свет очей моих — перевод на английский

«Свет очей моих» на английский язык переводится как «the light of my eyes».

свет очей моих — apple of my eye

Итак Лиза: девочка: свет очей моих как дела в старой доброй школе?
So, little Lisa, apple of my eye... how are things down at the old schoolhouse?
Любовь моей жизни, свет очей моих, ты выйдешь за меня?
The love of my life... The apple of my eye... Will you marry me?
Свет очей моих.
Apple of my eye.
Свет очей моих, мои внучки.
Apples of my eye, my granddaughters.
advertisement

свет очей моих — light of my life

Свет очей моих.
— The light of my life.
Ты — свет очей моих, свет очей всей нашей семьи.
You are the light of my life, the light of this family's life.
advertisement

свет очей моих — другие примеры

По приказу моего светлейшего лучезарного повелителя директора школы Кузьмы Петровича приведи-ка ты завтра мне в школу своих родителей о свет очей моих, Рыбкин! субы — VФ, 6 ноября 2008
By order of my serene effulgent master the headmaster Kuzyma Petrovich tomorrow you are to fetch you parents o the light of my eyes, Rybkin!
Свет очей моих.
You bring out the sunshine. Ooh.