свет клином не сошёлся — перевод на английский

свет клином не сошёлся — life than a

Чак, на этом свет клином не сошёлся.

Chuck, there's more to life than this.

На строительстве свет клином не сошелся, папа.

There's more to life than a building site.

А ты, наконец, понял, что на Джинетте свет клином не сошелся?

You see, Ginetta is not the only girl in the world.

— На дяде Иване свет клином не сошёлся!

There are other fish in the sea, besides Uncle Ivan.

На Альберто свет клином не сошёлся, да?

There's other Albertos.

Но на ваших правах, гарантированных вам делом Миранды, свет клином не сошёлся.

You got the right to remain silent and all that. But your Mirandas-— now, they ain't all they're cracked up to be.

Тьi все здесь? На Кербюри свет клином не сошелся.

Papa, I wrote to mama this morning, and mr.

Показать ещё примеры...