светские рауты — перевод на английский

светские рауты — social event

Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона
What a flattering invitation I had no idea I was arriving in time for the social event of the season
Да, это «всего лишь» светский раут сезона исполнительских видов искусства.
Yeah, it's only the social event of the performing arts season.
А, мама? То была диета, дорогая... а вот на светских раутах кушать можно, и нужно, чтобы не смущать гостей.
That's why we diet, dear... so we can eat at social events and not upset the other guests.
advertisement

светские рауты — gala ball thing

Да просто один светский раут.
Just some gala ball thing.
Светский раут.
A gala ball thing.
advertisement

светские рауты — другие примеры

— Слишком занят для светских раутов?
— Too busy for the high life?
Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона
What a flattering invitation.
В целом он называл всё это «гигантским светским раутом в саду» для всей нации.
He called the whole thing a giant garden party for the nation.
Я и не говорил, что это будет, как светский раут, кретинка сисястая.
I didn't say it was gonna be a genteel parlour game, you titted fucking idiot.
Звонил Кэм Брэйди, пригласил на какой-то светский раут.
— Just got a call from, uh, Cam Brady... — Oh. ...saying that, uh, he invited me to something called a civility brunch.
Показать ещё примеры...