светотень — перевод на английский

«Светотень» на английский язык переводится как «highlight» или «highlighting».

светотень — light

Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.
It is his hobby. But over the years, it becomes an obsession. He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
В Париже есть красивая площадь, на ней много кафе. На углу там есть одно, такая игра светотени. И там я увидел то, что изменило мою жизнь.
There is a square here in Paris full of coffee shops, beautiful, and there is one in particular in a corner, you know, with these light reflections and I saw something that changed my life...
Затем, что мне нравится смотреть на игру светотени в листве.
Because I like the effect, the way the light plays on the leaves.
advertisement

светотень — chiaroscuro

Светотень.
Chiaroscuro.
Столько я не заплатил бы и посреднику, а ты не отличишь светотени от куриных потрохов.
That's more than I'd pay an actual dealer, and you wouldn't know chiaroscuro from chicken giblets.
Я могу добавить немного светотени.
I could add a bit of chiaroscuro.
advertisement

светотень — другие примеры

Умелые мазки, расположение светотени.
Smooth brushwork, his use of light and shadow.