светлое завтра — перевод на английский

светлое завтра — tomorrow

Не очень-то похоже на слова парня, который поведет нас в светлое завтра.

Hardly sound like the guy who will lead us to tomorrow together.

Я понимаю, ты вкладываешь в светлое завтра, но по счетам нужно платить сегодня.

— Look, I get that you're building for tomorrow, But we gotta keep the lights on today.

Зато вы войдете в светлое завтра, и все благодаря мне!

The future is littered with prizes And though I'm the main addressee

Теперь у нас появилась надежда на мир и светлое Завтра.

Now we have peace and hope for a bright tomorrow.

Я слишком хорошо знаю жизнь, чтобы верить в светлое завтра.

You just don't-— I know too much about life to have any optimism, because I know even if it's nice, it's going to lead to shit.