светловолосый — перевод на английский

На английский язык «светловолосый» переводится как «blond» или «fair-haired».

светловолосый — blond

Она была сразу после колледжа. Высокая, светловолосая. Волосы медового цвета.
Well, she was just out of college— tall, blond, honey-colored hair, and she wore a polo coat and drove a convertible.
А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки.
Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees.
Высоких, светловолосых...
Tall, blond...
Он был светловолосый, с лицом херувима, и мы все засмеялись.
He was blond and he had the face of a cherub, and we all laughed.
— Маленький светловолосый ангел.
— A little blond angel.
Показать ещё примеры для «blond»...
advertisement

светловолосый — fair-haired

Да, да... светловолосая молодая дама ...
Yes, yes ... A fair-haired young woman ...
А Флетчер заботился о том, чтобы избранницы были белые, светловолосые и добродетельные.
And Fletcher made sure all the chosen girls were white, fair-haired and virtuous.
Просто держи меня подальше от всех светловолосых парней, больше смахивающих на детей по поведению.
Just keep me away from all fair-haired man-children.
Светловолосая женщина.
A fair-haired lady.
Да, да ... понимаю ... светловолосая молодая женщина в белом автомобиле ...
[Yes, yes ... I see ... a fair-haired young woman, with a big white car ...]
Показать ещё примеры для «fair-haired»...
advertisement

светловолосый — blonde

Разжечь под тобой костер, светловолосая ведьма.
Build a fire under you, you blonde witch.
Прекрати, светловолосый огнемет.
Cut it out, you blonde flamethrower.
Офелия была светловолосой. Люблю твои золотистые волосы, Офелия.
Behind Lucy stands the blonde Ophelia.
И какая-то светловолосая дама была с Вами.
A blonde lady was sitting beside you.
Кто-нибудь видел светловолосую женщину бродящую в одиночку?
Did anyone see a blonde woman wandering around alone?
Показать ещё примеры для «blonde»...