свести баланс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свести баланс»
свести баланс — to balance the till
Когда мы прошли основы, я думаю, ты готова свести баланс.
Well, now that the foundation is laid, I think you are ready to learn how to balance the till.
Думаю, пришло время свести баланс.
I guess it's time for you to balance the till.
Это я свел баланс!
I balanced the till!
Ты поменяла мне смену, свела баланс, умничала.
You changing my shift, balancing the till, being smart.
advertisement
свести баланс — balance
Спорим, если б я сейчас достала свою чековую книжку, сразу 12 парней помогли бы мне свести баланс.
I bet if I pulled my checkbook out now, twelve guys could help me balance it.
Можешь заскочить позже, чтобы свести балансовый отчет по вагончику?
Can you swing by later so we can balance the truck's account?
Я нашла тот заказ, который мы потеряли в Нью-Мексико, Я свела баланс за вчера, и взяла на себя смелость заказать замечательную ткань из Милана.
I also found that shipment that went missing in New Mexico, balanced the register from yesterday, and took the liberty of ordering some Bellissimo fabrics from Milan.
advertisement
свести баланс — balance the books
Кому-то придётся уйти, чтобы свести баланс.
Somebody has to go, to balance the books.
Я не смогу свести баланс даже под страхом смерти!
I couldn't balance the books if my life depended on it.
advertisement
свести баланс — другие примеры
Я все никак не могу свести баланс по бумагам за прошлый месяц.
Last month's books — l can't make heads or tails of the balances.
Вкусный способ свести баланс.
Delicious way to clear the books.