свернул за угол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свернул за угол»
свернул за угол — turned a corner
Дэнни быстро зашагал прочь и свернул за угол.
Danny walked away fast and turned a corner.
Как раз в то самое время ей показалось, что он свернул за угол.
Just when they seemed to have turned a corner.
Но я свернул за угол.
But I've turned a corner.
Хочешь сказать, что чисто случайно свернула за угол где нашла жертву убийцы, дело которого независимо расследуешь?
You mean to tell me you just turned a corner and happened to find a victim in the murder case you're independently investigating, huh?
Не на лестинице. Но пара прохожих видели, как он убегал от кого-то по Форт Вашингтон как раз перед тем, как свернул за угол и оказался здесь.
Not on the stairs, but a couple of passersby saw him being chased down Fort Washington before he turned the corner and wound up here.
Показать ещё примеры для «turned a corner»...
advertisement
свернул за угол — around the corner
Я могу свернуть за угол и исчезнуть навсегда.
I could walk around the corner and disappear forever.
Давай за ним. Свернёшь за угол.
Follow him, around the corner.
И когда я свернул за угол, его уже не было.
And as I came around the corner, he was gone.
Вы так резво свернули за угол, любо-дорого смотреть!
I was delighted with the way you whipped him up round the corner.
У нас преимущество в 20 ярдов, прежде чем он свернет за угол.
We've got 20 yards before he hits the corner.
Показать ещё примеры для «around the corner»...