сверкнуть — перевод на английский

Варианты перевода слова «сверкнуть»

сверкнутьflash

Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия?
What, did you think you could just waltz in here, Flash that smile, and attempt to dictate terms to me?
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out.
Ага, эта прелесть стоила мне 49 баксов и пришлось один раз сверкнуть своим декольте.
Yup, that ornament only cost me $49 and a boob flash to the carny.
Может сверкнёшь значком и избавишь меня от штрафа?
Why didn't you flash your badge and get me out of a ticket?
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.
AND DON'T THINK YOU CAN FLASH THAT SMILE AND GET AWAY WITH IT.
Показать ещё примеры для «flash»...