свержение — перевод на английский

свержение — overthrow

Вот, дамы и господа, облик этого человека, который сегодня, никогда прежде не видав народа, организует свержение Фернандеса, пользуясь любыми средствами, которые приведут его к власти.
So, Ladies and Gentlemen, the profile of this man, who never saw the people, plans to overthrow Fernandez and uses any possible weapon to take him to power.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова «Ляжки» в присутствии мужчин и женщин.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word «thighs» in mixed company.
Свержение правительства.
The overthrow of the government.
В заговоре с целью свержения правительства, незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже...
Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage...
Я собираюсь сотрудничать с партией «Чёрных пантер» для свержения американского правительства.
My plans are to work with the Black Panther Party for the overthrow of the American government.
Показать ещё примеры для «overthrow»...
advertisement

свержение — bring down

Во все эти сферы проникли сочувствующие инопланетным силам с целью свержения земного правления.
That these and other fields have been infiltrated by alien sympathizers determined to bring down Earthgov.
что тебе людей не хватает... для свержения нынешнего главаря.
I hear you need some soldiers to bring down our current boss.
С арестом Азиза мы на шаг приблизились к свержению Ал-Залим.
With Aziz in custody, we're one step closer to bringing down Al-Zalim.
Я молю Бога даровать мне покой после свержения испанцев.
I pray when the Spanish are defeated, God brings me peace.
Планы свержения Короля,
Plans to bring down the King.
Показать ещё примеры для «bring down»...