свербеть — перевод на английский

свербеть — itching

Тебе, должно быть, просто свербит уйти.

You must be itching to leave.

Признай, если давненько не истребляла, у тебя просто свербит, ждешь вампира, которому ты...

Tell me that, if you don't get in a good slaying, you start itching for some vamp to show up so you can give him a good...

Мне свербит поехать в Нью-Йорк

I'm itching to get to New York.

Свербит в одном месте?

You're hot, do you like it?

У неё там свербит, что ли?

Do you really believe that?

А теперь у тебя свербит в заднице, да?

And it's eating your ass, right?

С чего у тебя так в попе свербит?

What crawled up your butt?

Думаете, у меня в заду свербит от вашего нового режима?

You think I give a ferret's anus about your new regime here?

Показать ещё примеры...