свела в могилу — перевод на английский

свела в могилу — into the grave

Тебя свела в могилу мысль о лице Тамары?
Did the thought of Tamara's face put you in the grave?
Но Вы рассказали Пуаро трагическую историю Вашего детства. И человека, который свел в могилу Вашего отца — месье Руфус Ван Алдин.
You told to Poirot the story most tragic of your childhood, and of the man whose empire most evil trampled into the grave your-father-
advertisement

свела в могилу — gonna kill

Она тебя сведет в могилу.
It will kill you.
Они лишь сведут в могилу тебя.
It's only gonna kill you.
advertisement

свела в могилу — другие примеры

Без Цезаря он сам себя сведёт в могилу. Он...
Without Caesar he will destroy himself soon enough.
А эти ребята свели в могилу твою спрособность слышать?
Are these guys boring your ears off?
Это так больно, что может свести в могилу.
So sore I believe one could die of it.
Я считаю, журналюги всех сведут в могилу.
I reckon a journo will send everyone to ground.
И мою женушку рано свело в могилу.
Drove the old girl into an early grave.
Показать ещё примеры...