свезти — перевод на английский

свезти — lucky

Свезло.
Lucky.
Папаше то её как свезло.
Lucky guy, her dad.
В смысле, видите у него будущее или ему свезло лишь однажды?
I mean, do you see a future for him, or was he just lucky the first time around?
Вот мне свезло.
Lucky me.
Свезло мне.
Lucky me.
Показать ещё примеры для «lucky»...
advertisement

свезти — luck

Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей.
I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas.
Тебе просто свезло угадать пару раз.
You guessed it right a few times by sheer luck only!
Чуть-чуть не свезло, Лу!
Bad luck, Lou!
Ну да, видимо мне просто не свезло.
Well, I guess that's just my bad luck.
Свезло, что не пальнули раньше, да, Буллок?
Luck trouble didn't jump out earlier, huh, Bullock?
Показать ещё примеры для «luck»...