свежие новости о — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «свежие новости о»

свежие новости оupdate on

Рэйф просто рассказывал свежие новости о Кристи и её беременности.
Rafe was just giving me an update on Christie and the pregnancy.
Сегодня... свежие новости о рок-звезде Тринити.
Tonight... An update on rock star Trinity.
— Я подумала зайти и рассказать вам свежие новости о миссис Тишел.
Oh, I just thought I'd drop by to give you an update on Mrs Tishell.
Свежие новости о нераскрытых преступлениях.
updates on open cases.
После короткой паузы мы продолжим... ну а сейчас, свежие новости о сбежавших из зоопарка животных...
We'll have more on the dinner later and an update on the escaped zoo animals.