свежая мысль — перевод на английский

свежая мысль — novel idea

Свежая мысль, Диана.

Novel idea, Diana.

Изоляция, чтобы люди не влезали, какая свежая мысль.

A lockdown to keep people out. That's a novel idea.

Да, свежая мысль.

Yeah, that's a novel idea.

Причина, по которой ты не поняла книгу, в том, что в ней свежие мысли, а ты старая.

There's a reason you didn't understand it. The ideas in that book are new... and you're old.

У меня свежая мысль.

I have another idea.

Чистая обстановка стимулирует свежие мысли.

A clean environment stimulates fresh lines of thought.

Я слушаю ее песни, в надежде, что они дадут некоторые свежие мысли.

I'm subjecting myself to her songs in the hope that they might spur some fresh line of thinking.

Какая свежая мысль, Ричард Мэхью.

What a refreshing mind you have, Richard Mayhew.

Когда у тебя снова будет свежая мысль, Линда, держи её при себе.

Next time you have a bright idea, Linda. Keep it to yourself.

Какая свежая мысль.

How refreshing.

Мне нужна одна чёртова свежая мысль!

I want one goddamn fresh idea.

Вот. Свежая мысль.

Uh, hey, here, new thought.

Показать ещё примеры...