сваха — перевод на английский

Слово «сваха» на английский язык переводится как «matchmaker» или «marriage broker».

сваха — matchmaker

Сюда идёт сваха Ента.
Mama, Yente the matchmaker is coming.
А в городе юноши и девушки могут влюбляться... даже без разрешения свахи.
In the city, boys and girls can be affectionate without a matchmaker's permission?
Что же — ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?
What are you? Everything? The bridegroom, matchmaker, and guests in one?
Но с другой стороны — они решили всё без родителей... без свахи!
On the other hand, they decided without parents. Without a matchmaker!
Но с другой стороны... у Адама и Евы была сваха?
On the other hand, did Adam and Eve have a matchmaker?
Показать ещё примеры для «matchmaker»...

сваха — matchmaking

За мои услуги свахи.
My matchmaking services.
Кто тут сваха?
Who's matchmaking?
— радуюсь навыкам свахи.
— My matchmaking skills.