сваренный — перевод на английский

сваренный — boiled

Сваренные за 15 минут.
Boiled for 15 minutes.
Рис, изюм, морковь, приготовлено на пару, а не сварено и зеленый чай.
Rice, raisins, carrots, steamed, not boiled and green tea.
Тот, кто плохо обращался с детьми,.. ...будет сварен заживо, и маленькие жертвы вырвут его сердце.
He who mistreated children shall be boiled, and his little victims will tearout his heart.
Бедная курица, ощипанная и сваренная.
Poor sad chicken, plucked and boiled.
Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям.
He will be boiled in oil before his head is removed from his body and his entrails, as well as another part of his body, are fed to the pigs.
Показать ещё примеры для «boiled»...
advertisement

сваренный — hard-boiled

Конечно. Принеси бутылку бренди и дюжину сваренных вкрутую яиц.
Chase down and get a bottle of brandy and a dozen hard-boiled eggs.
Может несколько сваренных в крутую яиц.
Maybe some hard-boiled huevos.
— Фрэнк, хранить сваренные вкрутую яица на рабочем столе или приборной панели автомобиля— не исходная точка.
Frank, keeping hard-boiled eggs on your desktop or the dashboard of your car is not a jumping-off point.
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай.
Greek yogurt, a gluten-free muffin, two hard-boiled eggs, one-third of a banana, and green tea.
Да, мы выиграли с 85-ю несъедобными сваренными вкрутую яйцами.
Yeah, we were winners with 85 inedible hard-boiled eggs.
Показать ещё примеры для «hard-boiled»...
advertisement

сваренный — cooked

Сырыми или сваренными?
Raw or cooked?
Это сварено?
Is it... cooked?
— Сварена, подана, набита?
— Cooked, roasted, stuffed?
— Вы никогда не готовите, а она сварена.
— You never cook and that one is cooked.
Потом мы будем сварены все вместе и станем совсем мягкими.
But then we're cooked with the other oat flakes... and become soft.
Показать ещё примеры для «cooked»...
advertisement

сваренный — brewed

Индивидуально сварено.
Individually brewed.
Сваренный так же, как это делали монахи в Килкенни в 1231.
Brewed it just like the Franciscan monks in Kilkenny in 1231.
«Правильно сваренное, Многосущное Зелье позволяет тому, кто его выпьет временно воплотиться в физическую форму другого человека.»
«Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another.»
Ликер «Maltese» — сильнейший самый дорогой когда либо сваренный солодовый ликер!
The Maltese Liquor-— the strongest, the most valuable malt liquor ever brewed!
Какое-то специально сваренное?
Any of that special brew?
Показать ещё примеры для «brewed»...