свалять — перевод на английский
Варианты перевода слова «свалять»
свалять — screwed up
Ладно, я сваляла дурака.
Fine. I screwed up.
Дорогой, я сваляла дурака.
Baby, I screwed up.
Я свалял дурака.
I screwed up.
Я свалял дурака.
Oh, I screwed up. I swear to God I am not a spy.
Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж.
Bartleby screwed around and now he's not goin' to college.
advertisement
свалять — messed up
Знаю, я свалял дурака, но всё обернулось хорошо.
I know I messed up, but it turned out pretty cool in the end.
Я понимаю что, свалял дурака.
I get it, I messed up.
Сказал, что когда-то свалял дурака и хочет всё изменить.
Said that he'd messed up years ago and wished he'd have done things differently.
Не гони. Сваляешь дурака — а отвечать мне.
If you mess up, it'll fall upon me.
Может, я сваляла дурака?
Did I mess up?