свалить слона — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свалить слона»
свалить слона — elephant
— Этой штукой можно свалить слона.
— This thing will stop an elephant. — Yeah.
Ну,то,что я хочу сделать это найти врача, который вколет ему тдозу морфина, достаточную, чтобы свалить слона
— Well, what I want to do, I'm gonna find a doctor... who'll find him and pump him with enough morphine to stun an elephant.
В его теле достаточно морфия, чтобы свалить слона.
He's got enough morphine in his body to stop an elephant.
advertisement
свалить слона — knock out an elephant
И я подмешал ей достаточно снотворного, чтобы свалить слона.
Also, I slipped enough GHB into her drink to knock out an elephant.
Токсины в крови показывают, что он принял достаточную дозу, чтобы свалить слона.
Blood tox shows he's taken enough to knock out an elephant.
advertisement
свалить слона — другие примеры
Этого бы хватило, чтобы свалить слона.
That was enough to take down an elephant.
Здесь кофеина достаточно, чтобы свалить слона.
There's enough caffeine in this to kill an elephant.