свайный — перевод на английский

свайный — swine

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.
When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here.
Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном.
Because I could easily have a word with George Swine.
Я могу договориться с Джорджем Свайном.
I can arrange it with George Swine.
— Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто.
— Why don't you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine?
advertisement

свайный — pile driver

Кроме того момента, когда ты берешь свайный молоток.
Except when you put me in the pile driver.
Эй, Стэнли, а что такое свайный молоток?
Hey, Stanley, what is the pile driver, exactly?
advertisement

свайный — другие примеры

Мы должны заложить свайный фундамент.
We have to find out about the piles.
Руки жертв связаны свайным узлом, подушки пристегнуты к головам ремнями незадолго до того, как они были убиты.
Victims' arms bound with pile hitch knots, pillows strapped to their heads using belts shortly before they were killed.