сбрендить — перевод на английский

сбрендить — crazy

Ты что, сбрендил?
What are you, crazy?
Подумал ли, я что он сбрендил?
Did I mention he was crazy?
Ты совсем сбрендила?
Have you gone crazy?
Ты сбрендил?
Are you crazy!
Ты сбрендила?
Are you crazy?
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

сбрендить — nuts

Ты сбрендила?
Are you nuts?
— Ты сбрендил?
— Are you nuts?
— В Земном Куполе все сбрендили по этому поводу.
Earth Dome is going nuts over this.
Окажи, ты что, сбрендила или что?
Are you nuts or what?
Люди подумают, что я сбрендил.
People would think I was nuts.
Показать ещё примеры для «nuts»...
advertisement

сбрендить — your mind

Ты что, вообще уже сбрендил?
Have you lost your mind?
Ты совсем сбрендила?
Are you out of your mind?
Мужик, ты сбрендил, что ли?
[Squabbles] Man, you outta your mind?
Ты совсем сбрендил?
Are you completely out of your mind?
— Ты совсем сбрендил?
— Are you completely out of your mind?
Показать ещё примеры для «your mind»...
advertisement

сбрендить — insane

Вы жаждете мне все испортить или сбрендили?
You trying to blow my case or you just insane?
Ты что, сбрендила?
Are you insane?
Ты сбрендил?
Are you insane?
— Вы все сбрендили? А я...
— Are you insane?
А Пирс умер, Энни сбрендила, и он винил во всем тебя, так как это ты бросил кубик.
And Pierce died, and Annie went insane, and he blamed it all on you throwing some dice.
Показать ещё примеры для «insane»...

сбрендить — lost

Старик наконец-то сбрендил.
The old man has finally lost it.
Мой коллега ходит вокруг да около того, что мы считаем, что ваш муж просто сбрендил и подорвал здание.
What my partner is dancing around here is that we think your husband just lost it and blew up the building.
— Похоже он окончательно сбрендил.
— The man's finally lost it.
Он сбрендил.
He's lost it.
— Да. Совсем сбрендила.
She's losing it.

сбрендить — lost your mind

Кэмпбелл, ты окончательно сбрендил?
Campbell, have you finally really lost your mind?
Ты, наверное, окончательно сбрендил.
Have you completely lost your mind? What?
Ты что, сбрендила?
Have you lost your mind?
Он решит, что ты сбрендила.
He's gonna think you've lost your mind.
Совсем сбрендил бедолага.
Has he completely lost his mind?