сбрасывать со счетов — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сбрасывать со счетов»

сбрасывать со счетовdiscount

Мы не можем сбрасывать со счетов вероятность, того, что травмы были нанесены еще до его прибытия в отделение полиции.
We cannot discount the possibility that the injuries were sustained before his arrival at the police station.
Не сбрасывайте со счетов ваших врагов, они вернутся.
Don't discount your enemies. They will be back.
Нет, правда, нельзя сбрасывать со счетов ни одного из них.
No, you're right, we can't discount any of them.
Но не сбрасывай со счетов...
But don't discount...
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел.
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel.
Показать ещё примеры для «discount»...