сбор пожертвований — перевод на английский

сбор пожертвований — fundraiser

Сегодня я организую и веду Весенние Пляски. Там будет сбор пожертвований, танцы, которые под моим присмотром сокрушили все рекорды школы.
Tonight, I am chaperoning the Spring-A-Ding-Fling, a fundraiser, a dance, which, under my stewardship, has shattered school records.
Я видела его на сборе пожертвований для библиотеки.
I met him at a fundraiser for the library.
Есть заявления, что твой кузен мошенничал со сбором пожертвований в 64-м участке.
There are allegations your cousin scammed a fundraiser at the 6-4.
Никогда не была на модных сборах пожертвований.
Never been to a fancy fundraiser before.
Как представитель местного совета, я рад сообщить, что совместно с начальной школой при церкви Святого Гавриила и местной церковью, мы решили использовать «День Лиама» ради сбора пожертвований не только для маленького Лиама Галлахера, храни его Бог, но ещё для некоторых больных детишек из округи.
As a representative of the local council, I'm delighted to announce that, in conjunction with Saint Gabriel's RC Primary School and the local church, we've decided to use Liam Day as a fundraiser not only for little Liam Gallagher, bless him, but also a number of other sick children in the locale.
Показать ещё примеры для «fundraiser»...
advertisement

сбор пожертвований — collection

Чтобы помочь ему, мы сейчас устроим второй сбор пожертвований.
To help him, we will now have a second collection.
Эти мелкие мерзавцы уже сейчас говорят, ...сколько денег они получат после сбора пожертвований.
Those greedy little black guards are talking even now... about the money they'll get from the Collection.
Нет, ты не пойдешь на сбор пожертвований, ...пока не отведаешь завтрак первого причастия у меня дома.
You can't make the Collection until you've had... a proper First Communion breakfast at my house.
Напоминаю, что женский комитет в воскресенье проводит продажу выпечки, и что в задней части церкви установлен специальный ящик для сбора пожертвований, чтобы возместить деньги, которые были украдены после мессы на прошлой неделе.
A reminder that the Ladies Auxiliary will be having their bake sale this Sunday, and a special collection box has been set up in the back of the church to replace the money that was stolen from the rectory after last week's Mass.
Может, объявить сбор пожертвований?
Why don't you get up a collection?