сарафанное радио — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сарафанное радио»
«Сарафанное радио» на английский язык переводится как «word of mouth» или «grapevine».
Варианты перевода словосочетания «сарафанное радио»
сарафанное радио — word of mouth
— Сарафанное радио в основном.
— Word of mouth mostly.
Вот вам и сарафанное радио.
Talk about word of mouth, huh?
Сарафанное радио.
Word of mouth.
Сарафанное радио. В последнее время к нам часто стали заглядывать знаменитости.
Word of mouth, we had a few celebrities in recently.
— А сарафанное радио?
What about word of mouth?
Показать ещё примеры для «word of mouth»...
advertisement
сарафанное радио — grapevine
Должно быть, Брекен узнал о том, чем они занимаются, через сарафанное радио.
Bracken must have heard about what they were doing through the grapevine.
Что ж, сарафанное радио КБР быстро разносит новости.
Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine.
Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио.
I just assumed he'd hear about it through the grapevine.
Слухи, сплетни, сарафанное радио.
Rumours, innuendo... sent out on the grapevine.
А что если ему сарафанное радио донесет?
What if he hears about us through the grapevine?