word of mouth — перевод на русский

«Word of mouth» на русский язык переводится как «устная рекомендация» или «сарафанное радио».

word of mouth — сарафанное радио

— Word of mouth mostly.
— Сарафанное радио в основном.
Word of mouth.
Сарафанное радио.
Word of mouth, we had a few celebrities in recently.
Сарафанное радио. В последнее время к нам часто стали заглядывать знаменитости.
What about word of mouth?
— А сарафанное радио?
We should probably start advertising, although some say word of mouth is the most effective form of advertising.
Нам, наверное, стоит заказать рекламу, хотя некоторые считают, сарафанное радио — это наиболее эффективная форма рекламы.
Показать ещё примеры для «сарафанное радио»...
advertisement

word of mouth — из уст в уста

If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress.
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
Word of mouth is everything in this business.
Из уст в уста — это все в этом деле.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.
Word of mouth.
Из уст в уста.
Показать ещё примеры для «из уст в уста»...
advertisement

word of mouth — слухи

Word of mouth has it that the Squire rules the smuggling ring, but as yet I have no proof.
Есть слухи, что Сквайр управляет шайкой контрабандистов, но пока еще у меня нет никаких доказательств.
I think word of mouth is starting to spread.
Слухи начинают распространяться.
I do a good job, so word of mouth, it gets around... is he a regular customer of yours?
Я хорошо выполняю свои обязанности, слухи быстро распространяются... Он твой постоянный клиент?
But as word of mouth continues to spread, Internet providers are predicting that it could be one of the most widely-viewed live events in web history.
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.
All cameras and phones were banned, which only made word of mouth stronger, interest more intense.
Никаких камер и телефонов. Так слухи распространялись ещё быстрее. А интерес только подогревался.
Показать ещё примеры для «слухи»...
advertisement

word of mouth — со слов

— Word of mouth?
— Со слов.
— Word of mouth. Yeah, that's it.
— Да, со слов, точно.
I mean, with the stones, it's basically word of mouth.
Я говорю о том, что, используя камни, это в основном только слова.
Have you received by any means of post, telephone, word of mouth, any communication from outside persons?
Не было ли попыток связаться с тобой по почте, телефону, просто на словах от кого-то из неизвестных тебе людей?
They use word of mouth.
Они используют слова.
Показать ещё примеры для «со слов»...