самых разыскиваемых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самых разыскиваемых»
самых разыскиваемых — most wanted
Каждый из них в свое время являлся самым разыскиваем мужчиной или женщиной в обитаемой части вселенной.
Each, at one time... the most wanted man or woman in the known universe.
Никакой охраны для самого разыскиваемого человека в Америке.
No security for the most wanted man in America.
Его обвиняли в 50 нарушениях и он вскоре стал самым разыскиваемым водителем Ирландии.
He had 50 offences against him and was fast becoming the most wanted motorist in Ireland.
Что ж, он только что возглавил список самых разыскиваемых преступников.
Well, he just hit the top of their «most wanted» list.
Он стоит во главе списка 15 самых разыскиваемых преступников.
This earned him a top spot on our top 15 most wanted hit parade.
Показать ещё примеры для «most wanted»...
advertisement
самых разыскиваемых — most-wanted
Тогда зачем поручать мародеру одного из самых разыскиваемых преступников на всем континенте?
Then why hand over one of the most-wanted criminals on this continent to a scavenger?
В списке самых разыскиваемых в течении шести лет.
Most-wanted list for six years.
Тони Рамито, один из самых разыскиваемых авторитетов преступного мира Америки был арестован сегодня в Квинсе по анонимному звонку человека назвавшего себя супергероем.
Tony Romita, one of America's most-wanted crime kingpins, was arrested in Queens today after a 911 call from someone claiming to be a superhero...
Да ладно, из списка самых разыскиваемых ФБР.
Come on, FBI's most-wanted list.
Вы говорите, что беглец из списка самых разыскиваемых ФБР, на самом деле — информатор?
Are you telling me a fugitive on the FBI's most-wanted list is actually an informant for the FBI?
Показать ещё примеры для «most-wanted»...
advertisement
самых разыскиваемых — most wanted list
Оказывается, 30 лет назад он был в десятке самых разыскиваемых преступников.
Turns out 30 years ago he was on the 10 most wanted list.
Но в участке я проверила их лист 10 самых разыскиваемых преступников.
But at the police station I'll check their 10 Most Wanted List.
Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.
Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago.
Что ж, я в числе самых разыскиваемых Визитёрами.... так что, это делает меня чудесной приманкой.
Well, I'm on top of the V's most wanted list... makes me excellent bait.
У ФБР он все еще был в десятке самых разыскиваемых преступников.
He was still on the FBI's Ten Most Wanted list.
Показать ещё примеры для «most wanted list»...
advertisement
самых разыскиваемых — america's most wanted
С помощью героизма и быстрой работы агентов Волчека и Барнса, мы устранили самого разыскиваемого преступника.
Through the heroism and the quick work of Agents Volcheck and Barnes, we were able to bring down America's most wanted.
Вы никуда не пойдёте, Мисс Самая разыскиваемая преступница!
You're not going anywhere, Miss America's Most Wanted!
Самый разыскиваемый тип, которому за 80.
America's most wanted octogenarian.
Броуди — самый разыскиваемый человек в Америке.
Brody is America's most wanted man.
А это самые разыскиваемые преступники?
Yeah, and these are America's most wanted?