самый прекрасный — перевод на английский

самый прекрасный — loveliest

На самом прекрасном в мире корабле?
On the loveliest ship in the world.
Это самый прекрасный дом, который я когда-либо видела.
It's the loveliest thing I ever saw.
У нас здесь самая прекрасная невеста года и всех времен.
Here's to the loveliest bride of the year... Or any year.
И самый прекрасный из них пригласил её потанцевать с ним
And the loveliest of them all asked her to dance with him.
Самые длинные, самые прекрасные ноги из всех, что я видел.
Longest, loveliest legs I've ever seen.
advertisement

самый прекрасный — most beautiful

Как могу я утверждать, что вы — самая прекрасная девушка в мире без доказательств — но ферротипия не врет.
How can I proclaim you the most beautiful girl in the world? .. And have no proof.
Самых прекрасных дней.
The most beautiful days.
Я пожелал самую прекрасную девушку в Бухаре и сегодня она будет моей... слыхал?
I want the most beautiful girl in Bukhara. And now she will be mine.
— Самая прекрасная леди на балу?
— The most beautiful lady at the ball?
Среди твоих писем есть одно самое прекрасное.
I found the most beautiful of all your letters.
Показать ещё примеры для «most beautiful»...
advertisement

самый прекрасный — finest

Мэри Мередит была самым прекрасным человеком, которого я знала.
Mary Meredith was the finest human being I even knew.
Одно из самых прекрасных. Я помню.
One of the finest I recall.
В самом конце улицы, как можно дальше от города, расположен ее дом, самый прекрасный дом в Лоялтоне.
And at the very end of the street, as far away from the town as she can get, is her house, the finest house in Loyalton.
Если бы он был моим у меня было б для него дюжина носовых платков из самой прекрасной материи и ты бы вышила его инициалы в невероятно изысканном стиле
If he were mine, i would have for him four-dozen white handkerchiefs of the finest linen, and you would embroider his initials in the most delicate scrolls.
Одно из самых прекрасных произведений Донателло.
This is one of Donatello's finest pieces.
Показать ещё примеры для «finest»...