самый опытный — перевод на английский

самый опытный — most experienced

Один из самых опытных нефтяников в мире.
One of the most experienced oilmen in the world.
Ну, смелые здесь все, а самый опытный...
Everybody is brave, but the most experienced... Allow takeoff?
Вы самый опытный офицер.
You are the most experienced officer.
Мы лучшая и самая опытная банда в Исландии.
We are the best and the most experienced gang in Iceland.
Как одного из самых опытных и надежных машинистов за все время, для меня большая честь, от лица Ассоциации Машинистов, — — Вручить тебе этот серебряный локомотив!
As one of the most experienced and reliable engineers we have had, it gives me great pleasure, on behalf of the Engineer Association, to present you with the Silver Locomotive!
Показать ещё примеры для «most experienced»...
advertisement

самый опытный — most skilled

Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.
Even the most skilled operative Knows a good plan is 10% execution, 90% preparation.
Даже самые опытные воздушные гимнасты пользуются ремнями безопасности.
Even the most skilled trapeze artists use safety nets.
Для этого дела мне нужен самый опытный агент.
For this, I require a most skilled emissary.
Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
The most skilled operative in the world won't last long if he walks into an ambush carrying a box of cereal.
Как видишь, даже самые опытные игроки не всегда выигрывают.
And as you can see, even the most skilled players don't always win.
Показать ещё примеры для «most skilled»...