самый ничтожный — перевод на английский

самый ничтожный — most contemptible

Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал.
I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known.
По моему мнению, вы самый ничтожный трус.
In my opinion, you're a most contemptible coward.
advertisement

самый ничтожный — meanest

самые ничтожные и убогие люди, в соответствии с неоспоримыми законами Бога и природы, имеют такое же право дышать воздухом, видеть свет, есть пищу и носить одежду, как дворяне или Король.
that the meanest and lowest of the people are, by the unalterable, indefeasible laws of god and nature, as well entitled to the benefit of the air to breathe, light to see, food to eat and clothes to wear as the nobles or the King.
Да, это самый ничтожный отвратительный грызун, который только мог появиться на Земле.
Well, that's the meanest, vilest rodent that ever strode the planet.
advertisement

самый ничтожный — smallest

Это самая ничтожная демонстрация, ограниченная малым количеством волшебного порошка при мне. — Конечно.
Now, this can only be the smallest of demonstrations, due to the limited amount of magic powder I have.Of course.
— Это самый ничтожный комплимент из тех, что я слышал от женщин.
That's the smallest compliment a woman ever received.
advertisement

самый ничтожный — другие примеры

И если я называю тебя трусом, то это потому, что ты самый ничтожный слизняк из всех, что когда-либо ползал по земле.
And when I say you are a coward... that is only because you are the slimiest weakling... ever to crawl the earth.
— Шелби, я успела побывать замужем за двумя, самыми ничтожными людьми в мире, и родить троих, самых не благодарных в мире детей.
— Why not? In a few decades, I married the two most worthless men in the universe and proceeded to have the three most ungrateful children ever conceived.
Вот этого самого ничтожного раба.
This worthless man.
не ощутив ни малейшего, самого ничтожного удовольствия.
Not a little happiness feeling.
Самый ничтожный человек в этом мире тот, кто не может выполнить обещание данное себе.
The most worthless person in the world is someone who cannot keep a promise to oneself.
Показать ещё примеры...