самый маленький — перевод на английский

На английский язык «самый маленький» переводится как «the smallest».

самый маленький — smallest

Это самый маленький размер, какой у нас носят.
Well, that's the smallest size we carry.
Отправьте наши вещи в самый маленький номер, какой у вас есть. Да.
Move our things to the smallest room you've got.
Он самый маленький, кто таскает камни.
The smallest one moving stones.
advertisement

самый маленький — least

По мне так это самое малое, что тебе следовало сделать.
Seems to me the least you could do.
Самое малое, что они могут сделать, — отнять эту лошадь.
The least they'll do is take the horse.
advertisement

самый маленький — другие примеры

Я ограничил себя жизнью, и тем самым маленькими правилами, которые ей свойственны.
I bound myself to life, and with it to the little rules by which it is lived.
А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком. Великая кульминация.
And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one spring to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax.
Я хочу знать о твоих даже самых маленьких капризах.
Make your slightest whim known.
Однако, перебрав всё, Портняжка купил самую маленькую банку варенья Получилось, что торговка зря взбиралась к нему по лестницам
But the little tailor said he wanted a very little pot of jam and the woman had climbed all those stairs for nothing.
— Жирка, самый маленький член нашей экспедиции.
Jirka's in the middle.
Показать ещё примеры...