самый крупный — перевод на английский

самый крупный — largest

Вы должны помнить, что это самый крупный город в мире.
You must remember that this is the largest city in the world.
Будь она у нас, самый крупный лайнер пересекал бы океан на энергии, содержащейся в одном куске угля.
If we had that power, why, the largest liner would cross the ocean on the energy contained in one lump of coal.
Самый крупный за всю историю человечества.
The largest in the history of mankind!
Это нападение на нашу самую крупную гражданскую колонию привело к огромным потерям и гибели многих нарнов.
This attack on our largest civilian colony has inflicted terrible damage... and loss of life.
Эта конфискация — самая крупная в истории Балтимора.
This seizure is the largest in the history of Baltimore.
Показать ещё примеры для «largest»...
advertisement

самый крупный — biggest

Они не были очень умны, и даже самые крупные особи обладали голубиным разумом.
They were not very bright. Even the biggest of them had only the brain of a pigeon.
Империя Фуэнтеса — самая крупная организация в Эльдорадо.
The Fuentes Empire, the biggest economic organisation of Eldorado!
Этих парней Джимми собрал для того, что станет самым крупным грабежом в американской истории.
These are the guys Jimmy put together for what turned out to be the biggest heist in American history.
Потому что она самая крупная.
Because they are the biggest.
Мы получим треть всего, что свыше договора, и это будет нашим самым крупным делом.
We take 1/3 of everything over the contract, making it our biggest case.
Показать ещё примеры для «biggest»...
advertisement

самый крупный — most

У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
Самые крупные каменные сооружения, такие как: Великая Китайская стена. Разрушающиейся от эррозии, но в таких медленных временных масштабах, что останутся узнаваемыми в вечности.
the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons.
Эта не самая крупная сумма, которую мы брали.
Well, it's not the most we ever took.
Самый крупный идиотизм, в жизни не слышал.
That's the most idiotic thing I've ever heard. You're a moron.
Ученые называют сегодняшнее происшествие самым крупным асторономическим событием столетия.
Scientists are calling today's impact one of the most significant astronomical events of the last century.