самый желанный гость — перевод на английский

самый желанный гость — most welcome

Ваше высочество — самый желанный гость.

Your Highness is most welcome.

Тогда вы самый желанный гость в нашем доме.

Then you are most welcome to our hearth and home.

— Тогда вы самые желанные гости.

— Then you are most welcome.

Я там далеко не самый желанный гость.

They really don't like me dropping in.

И, несмотря на внешний вид, он был самым желанным гостем во всем Лондоне.

And despite his appearance, he was the most sought-after party guest in all of London.