самый близкий человек — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «самый близкий человек»
«Самый близкий человек» на английский язык переводится как «the closest person» или «the nearest person».
Варианты перевода словосочетания «самый близкий человек»
самый близкий человек — closest person
Костя, ты самый близкий человек, который у меня есть.
Kostya, you are the closest person I have.
Ты мой самый близкий человек во всём мире.
You are the closest person in the world to me.
И ты для нее самый близкий человек.
And you're the closest person she has.
Ты мой самый близкий человек, но почему-то из-за этого рассказать тебе было страшнее всего.
Like, you're the closest person to me, and somehow, that made it the scariest to tell you about.
Он мой самый близкий человек во всем мире.
He is the closest person to me in this whole world.
Показать ещё примеры для «closest person»...
advertisement
самый близкий человек — closest
Болью, потому что, не считая тебя и мою сестру Жильберту, она была самым близким человеком для меня.
Extreme pain because, apart from you and my sister Gilberte, she was closest to my heart.
Спустя тысячу лет ты стал самым близким человеком которого мой брат подпустил к себе и я думаю, какими же секретами он поделился и что мне нужно сделать тебе чтобы заставить рассказать их?
In 1,000 years, you are the closest my brother has come to making a friend, and I wonder, what secrets did he share, and what do I need to do to you in order to tear those secrets free?
Может, потому что самый близкий человек, с которым ты её установил, умер прямо у тебя на глазах.
Maybe because the closest connection you ever made died right in front of you.
Полагаю, с тех пор как умерла ее мать, мы для Уитни стали самыми близкими людьми.
Well, since her mom passed, I suppose we're the closest thing to family that Whitney has.
Самые близкие люди предали тебя, и те, которых ты защищал, даже не знают твоё имя.
Those closest to you betray you, and those you claim to protect don't even know your name.
Показать ещё примеры для «closest»...
advertisement
самый близкий человек — closest thing
Самый близкий человек, который был как брат был только что убит.
The closest thing I had to a brother was just killed.
Мои друзья — самое близкие люди, которые есть в моей семье.
My friends are the closest thing I have to family now.
И теперь я для тебя — самый близкий человек.
AND NOW I'M THE CLOSEST THING YOU GOT TO A FRIEND.
Я самый близкий человек к знаменитостям, которого это место может предложить.
I mean, I'm the closest thing to a celebrity this place has to offer. Come on, baby.
А ты мой самый близкий человек на кампусе.
And you are the closest thing on campus I have
Показать ещё примеры для «closest thing»...
advertisement
самый близкий человек — people closest to
Иногда самые близкие люди оказываются нам совсем незнакомыми. Ты знаешь где она живет?
Hey, sometimes the people closest to us are our biggest blind spots.
Ребята, вы бы назвали это долгим путешествием с самыми близкими людьми?
Guys, would you consider this a long journey with the people closest to me?
Самых близких людей.
People closest to you.
я предала самых близких людей.
I have betrayed the people closest to me.
Это живое доказательство никогда не доверять самым близким людям.
It's a living, breathing warning to never trust the people closest to us.
Показать ещё примеры для «people closest to»...