самоутверждение — перевод на английский

самоутверждение — validation

Эти Ини появляются надеясь на некоторый вид острых ощущений, или для самоутверждения, или...

These Yinites come out of the woodwork looking for some kind of thrill, or a validation, or...

— То, что для одних... это просто спорт... для других — способ самоутверждения.

Well, I'm discovering that... some of them treat it as a competitive sport... and others I think just need the validation.

Ты меня не знаешь, а если б знала, то понимала бы, что это последнее место, где тебе стоит искать какого-либо самоутверждения.

Oh, you don't know me, but you did, you would understand that this is the last place you should look for any type of validation.

Это один из королевских помощников Луи, и твоя отчаянная нужда в литературном самоутверждении стоила мне величайшего дня в моей жизни.

It was one of Louis' royal handlers, and your desperate need for literary validation cost me the greatest date of my life.

Пусть он самоутверждается на здоровье. Это ж тоже самоутверждение

Let him assert himself all he wants It is a sort of assertion

Я думаю, у тебя есть и всегда будут проблемы с самоутверждением.

I think you have, and always will have self-esteem issues.

И я очень рад, что сегодня мы вдвоем с ним, отец и сын, проводим встречу группы мужского самоутверждения и поддержки.

And I'm very glad that later on today the two of us, father and son, are hosting a men's consciousness raising group.

Склонность к жестокости, паразитизму, разрушению, и главное к самоутверждению.

Prone to cruelty, parasitism and destruction. Above all, Mythomania There you have it.

С каких пор Кэш баллотируется ради самоутверждения?

Since when did Kash need electing to feel wanted?

Показать ещё примеры...