самописец — перевод на английский

самописец — flight recorder

Не принимайте инструкций, отданных от имени нашей башни, пока не услышите код доступа вашего бортового самописца.
Do not accept instructions claiming to be from our tower unless you hear your flight recorder access code.
Мы что-то получили с бортового самописца?
We get anything off the flight recorder?
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев.
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder.
Забудьте о бортовом самописце.
Forget about the flight recorder.
Ну, без бортового самописца, это представляет собой вопрос суждений.
Well, without the flight recorder, it comes down to a question of judgement.
Показать ещё примеры для «flight recorder»...
advertisement

самописец — recorder

Старинный самописец корабля.
Old-style ship recorder.
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт.
Feed this to the space recorder and jettison immediately.
Это часть старого проволочного самописца.
This is part of an old wire recorder.
В его квартире обнаружат самописец.
The recorder will be found in his apartment.
Самописец?
The recorder?
Показать ещё примеры для «recorder»...