flight recorder — перевод на русский

flight recorder — бортового самописца

What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister?
Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр?
I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
— Я ничего не скажу, пока не найду бортовой самописец с нашего корабля.
Vika, she's a flight officer. She wants to see her ship and secure the flight recorder.
Она была пилотом того корабля, теперь хочет найти и забрать бортовой самописец.
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder.
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев.
'The search is intensifying, not for survivors now, 'but for the flight recorder.
(РЕПОРТЕР) 'Поиски ведутся с большей интенсивностью, теперь не ради выживших, 'а ради бортовых самописцев.
Показать ещё примеры для «бортового самописца»...
advertisement

flight recorder — бортовой регистратор

Did Wesley's flight recorder indicate anything unusual about the ship?
скорость, высота, курс... Бортовой регистратор Уэсли отмечал что-либо необычное о корабле или работе его систем?
— Technical Specifications, Flight Recorder,
техническое описание, бортовой регистратор,
Why would someone steal a plane's flight recorder?
Зачем кому-то красть бортовой регистратор?
That is all the data we were able to recover from the flight recorder.
Это вся информация, которую мы смогли получить с бортового регистратора.
This is the report from your flight recorder.
Это предварительный отчет по твоему бортовому регистратору.