самом деле думаешь — перевод на английский

самом деле думаешь — really think

Ники, ты на самом деле думаешь, что убийца один?
Nicky, do you really think there was only one murderer?
Ты это на самом деле думаешь?
You really think so, uh?
Ты и в самом деле думаешь?
Do you really think...?
Что они на самом деле думают о доне Калоджеро?
You see so many in the district What do you really think of Don Calogero?
— Знаешь, что я на самом деле думаю, лейтенант?
— You know what I really think?
Показать ещё примеры для «really think»...
advertisement

самом деле думаешь — actually think

Ведь ты и в самом деле думала, что Эндрю мёртв.
After all, you did actually think that Andrew was dead.
Я знаю, это прозвучит неубедительно, но я на самом деле думаю, что Тед может стать Единственным.
I know it sounds lame, but I actually think that Ted might be The One.
Что ты на самом деле думаешь?
What do you actually think?
Слушай, не темни, говори, что на самом деле думаешь.
Listen, not dark, speak, that actually think.
Ты чо, в самом деле думаешь Что этот любовный наборчик... поможеть тебе закодрить хоть одну девченку на этой тусе?
Damn. Yo, you actually think you're gonna hit this party... packin' a pleasure chest and some girl's just gonna give it up?
Показать ещё примеры для «actually think»...
advertisement

самом деле думаешь — think

Серъезно, Мо, я на самом деле думаю, что у тебя есть дар.
Seriously, Moe,I think you have a gift.
Ты в самом деле думаешь, что он не сможет изменить этого на ходу? Ты действительно думаешь, что президент не знает, где находится, когда произносит речь?
You think he can't change it, that he wouldn't know where he is?
Ты не можешь на самом деле думать, что он убийца.
— You can't think he's a murderer!
Ты в самом деле думаешь, что я встречался с Марло Томас?
You think I've been dating Marlo Thomas?
Ты в самом деле думаешь, что пойдя ко дну, я не потащу тебя за собой?
Do you think I would let you turn me in without dragging you with me?
Показать ещё примеры для «think»...