самое время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самое время»
самое время — time
Может быть, сейчас самое время рассказать тебе... — ...о Германе.
I wonder if now would be the time to tell you about Herman.
Четыре свидетеля видели вас в клубе Тринидад, в то же самое время, когда умерла мисс Декстер.
Four witnesses have placed you in the Trinidad Club at the time Jean Dexter died.
Самое время подумать, как поступить.
Don't you think it's time you got your mind onto the front page?
— Думаю, самое время.
I think it's time.
Ты не думаешь, что сейчас самое время вернуться домой и лечь спать?
Don't you think it's time to get some sleep?
Показать ещё примеры для «time»...