самое абсурдное — перевод на английский

самое абсурдное — most absurd

Эта школа и это место — самое абсурдное, что есть на свете!
— The school is the most absurd world.
Это самый абсурдный поступок, который я когда-либо совершала, и этим всё сказано.
This is the most absurd thing I've ever done, and that's saying a lot.
Рикардо, это твой самый абсурдный приказ за всю жизнь.
Ricardo, this is the most absurd order you've ever given, fuck.
И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают всё простить этим людям, и даже полюбить их.
And most absurdly: people are exhorted from the pulpit to forgive these creatures and even to love them.
advertisement

самое абсурдное — most absurd thing

Это самое абсурдное, что я когда-либо слышала.
That's the most absurd thing I've ever heard.
Это самое абсурдно предположение, которое я когда-либо слышал.
That's the most absurd thing I've ever heard.
advertisement

самое абсурдное — most

...Но самая абсурдная вещь, которую мы обсуждим это то, что тюрьма в наши дни... ..чрезвычайно дорогое место... чтобы делать людей хуже, чем они были.
... The most insane thing we've discussed is that the prison nowadays... is an extremely expensive place... to make people worse.
Если женщины не могут заступиться друг за друга, не могут сплотиться перед самыми абсурдными попраниями человеческой порядочности, тогда, я предполагаю, никто не поможет нам здесь?
If women can't stick up for each other, can't stand together in the face of the most grotesque violations of human decency, well, then I guess there's no hope for any of us, is there?
advertisement

самое абсурдное — другие примеры

Его переправили в Камбоджу... с его армией, которая ему поклонялась... как богу... выполняла все приказы, даже самые абсурдные.
Now he's crossed into Cambodia with this... Montagnard army of his that worship... the man like a god... and follow every order, however ridiculous.
Пожалуйста, всё что угодно кроме комиссии по закрытию баз. Самой абсурдной скучной..
Please, anything but the Base Closing Commission the most ridiculously boring...
Любые, даже самые абсурдные?
Unlikely places as well as likely ones?
Доктор, разве это не самое абсурдное из того, что вы когда-либо слышали?
Is that not just the most absurd thing you've ever heard, doctor?
Это самая абсурдная и унизительная вещь, которую я когда-либо слышал.
That is the most insecure and rattled trash talk I've ever seen in my life.
Показать ещё примеры...