самого начала расследования — перевод на английский

самого начала расследования — early in an investigation

В самом начале расследования всё имеет огромное значение. И поскольку у вас есть право хранить молчание, то нашим рычагом воздействия является то, сколько пространства для действия мы дадим полиции.
This early in an investigation, it's all about leverage, and you have the right to remain silent, so our leverage is how much access we allow the police.
Не будем ограничивать наши взгляды в самом начале расследования.
We don't narrow our focus this early in an investigation.
advertisement

самого начала расследования — investigation since it started

Там, где я должен был находиться с самого начала расследования.
Where I should've been since this investigation started.
Кто-то пытается фальсифицировать факты с самого начала расследования, и если он говорит, что это Холт... Я думаю, это Уоррен.
Someone has been tampering with this investigation since it started, and if he's saying it's Holt... then I think it's Warren.
advertisement

самого начала расследования — другие примеры

С самого начала расследования мой брат постоянно пытался отдалить меня от дела.
Ever since the investigation began, my brother has been trying to have me taken off the case.
С самого начала расследования ты сам не свой.
You've been acting crazy this entire investigation.
Или есть другая правда, о этих возможных убийствах, где ни кто никому не причинил вреда? Мы не знаем какие именно улики нашли федералы в самом начале расследования, которые привели их к библиотеки в Сан-Франциско, где Росс Ульбрихт был задержан.
We don't know the first piece of evidence that lead the feds down this chain of investigation to the San Francisco library where Ross Ulbricht was arrested.
Если и были хоть какие то нарушения 4 поправки в самом начале расследования, то как они привели всю эту цепочку улик до ареста Росса Ульбрихта?
it could be a giant problem for the prosecution that then taints every other piece of evidence that they found subsequently.
И с самого начала расследования никто не мог его найти.
And once the investigation started, no one could find him.
Показать ещё примеры...