самого начала не заладилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самого начала не заладилось»
самого начала не заладилось — wrong foot
Слушай, у нас с самого начала не заладилось.
Look, we got off on the wrong foot.
Я только недавно стал тренером. И потому у нас все самого начала не заладилось.
I'm new at this coaching thing and got us off on the wrong foot.
advertisement
самого начала не заладилось — другие примеры
— С самого начала не заладилось.
You've not done well to start with.
По-моему, с ним с самого начала не заладилось, но какая разница.
Yeah, well, in my opinion, it starts nasty with that guy, but whatever.