сами признали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сами признали»
сами признали — you admit
Лейси и сам признал, что такие же пики... появляются у новорожденных мальчиков, которые были обрезаны.
Lacey admitted himself, you find the exact same sleep spindles... in infant boys who've just been circumcised.
Сам признаю, пока другие не обвинили.
I admit it: my mistake.
— Ты сам признавал это, и все же уволил.
— You admit it, and you fired him.
сами признали — by your own admission
Вы сами признали, что приехали сюда только потому, что не смогли найти работу дома!
By your own admission, you're only here because you couldn't get a job stateside!
Ты ведь сама признала, что с трудом... отличаешь реальность от фантазий. Значит это возможно?
By your own admission you have difficulty distinguishing what's reality from fantasy, so is it possible?
сами признали — hereby recognise
Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.
I, Princess Strella, descendant of the Royal Kings of Tara, Mistress of the domains of Thorvald, Mortgarde and Freya, do humbly offer my loyalty to the King and do hereby recognise his suzerainty over me and all whom I command.
Я, принцесса Стрелла, наследница королевского рода Тары, хозяйка имений Торвальда, Мортгарда и Фрейи, смиренно приношу клятву верности королю и тем самым признаю его власть надо мной и моими вассалами.
I, Princess Strella, descendant of the Royal Kings of Tara, Mistress of the domains of Thorvald, Mortgarde and Freya, do humbly offer my loyalty to the King and hereby recognise his suzerainty over me and all whom I command.
сами признали — другие примеры
Вы сами признали.
A uniform theft.
Он сам признал, что не в своей тарелке, Но почему, не хочет говорить.
He does confess he feels himself distracted. But from what cause he will by no means speak.