by your own admission — перевод на русский

На русский язык «by your own admission» переводится как «по вашему собственному признанию» или «согласно вашим собственным словам».

by your own admission — по вашему собственному признанию

By your own admission, you allowed your team-mate to fly when you knew he had difficulties maintaining formation.
По Вашему собственному признанию, Вы позволили пилоту своей эскадрильи выйти в полет, зная, что он испытывает трудности с поддержанием строя.
You are, by your own admission, Assistant Secretary.
Вы являетесь, по Вашему собственному признанию, помощником Секретаря.
By your own admission, if you give the patient steroids, two of the three outcomes could make him worse.
По вашему собственному признанию, назначение пациенту стероидов вызовет ухудшение в двух случаях из трех.
Yes, it is... and by your own admission.
Да, это ... и по вашему собственному признанию.
See, by your own admission, your departure from the Society had been humiliating.
По вашему собственному признанию, ваше выдворение из Общества было унизительно.
Показать ещё примеры для «по вашему собственному признанию»...

by your own admission — сами признали

By his own admission, not all night.
Он сам признал, что не весь вечер.
Well, we can't run down paperwork because the fund is, by their own admission, not licensed by the city or state.
— Мы не можем сделать запрос, потому что у фонда, как они сами признали, нет лицензии от штата или от города.
So by your own admission you attempted to intimidate Paul Spector, threatened him with violence.
— То есть Вы сами признаете, что Вы пытались запугать Пола Спектора, угрожали ему насилием!
By your own admission you have difficulty distinguishing what's reality from fantasy, so is it possible?
Ты ведь сама признала, что с трудом... отличаешь реальность от фантазий. Значит это возможно?
The chief pathologist, Commander Humes by his own admission, voluntarily burned his autopsy notes.
Главный патологоанатом, Коммандер Хьюмз признает, что добровольно сжег отчет о вскрытии.
Показать ещё примеры для «сами признали»...