сама налить себе — перевод на английский

сама налить себе — pour herself a

Я хотел вас всех напугать, но услышал, что вы тут болтаете, и я сам налил себе виски.
I was gonna do the whole scare thing, but I heard you all having a chit-chat, so I poured myself some scotch.
Теперь Мими собирается сама налить себе кофе и сесть подальше от тебя, и она обещает, что как только закончит, она ополоснет свою собственную чашку и уйдет.
Now Mimi is going to pour herself a cup of coffee and sit over here way far away from you, and she promises, just as soon as she's done, she will rinse out her own cup and leave.
advertisement

сама налить себе — другие примеры

Не беспокойся за меня, я могу сама налить себе кофе.
Don't worry about me, I can get it myself.
Сам налей себе.
Fetch drink yourself.