сама догадалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сама догадалась»
сама догадалась — guessed
Я бы мог и сам догадаться.
— I could have guessed!
Она сама догадалась.
She guessed.
— Я не говорил, она сама догадалась.
— No, I didn't tell her, she guessed.
Нет, нет, они сами догадались.
I didn'T. I didn'T. They guessed.
Он сам догадался.
He guessed it.
Показать ещё примеры для «guessed»...
advertisement
сама догадалась — figured it out
— Подумай, вдруг сама догадаешься?
— Well, do you think you could figure it out?
Сами догадайтесь.
Figure it out.
Или все и так сами догадались?
Or can everybody figure it out for themselves?
К сожалению, мы не можем сказать людям на Земле, что нужно, чтобы они удалили их... нам придется ждать, когда они сами догадаются.
Yeah unfortunately we can't tell the people on Earth that we need them to remove them, and we'll just have to wait for them to figure it out for themselves.
— Она сама догадалась.
— She figured it out.
Показать ещё примеры для «figured it out»...
advertisement
сама догадалась — tell me
— Сам догадайся.
You tell me.
— Я сама догадаюсь.
Don't tell me.
Дай-ка, я сам догадаюсь...
Don't tell me.
Сказать или сами догадаетесь?
Do I even have to tell you?
Ты сам догадался бы, что мы с Робином — пара?
Can you tell that Robin and I are together? A little.
Показать ещё примеры для «tell me»...